Al entrar en contacto la punta de éstos con el líquido conductor, se cierra un circuito eléctrico y se acciona un contacto.
Elektrodoen puntak likido eroalea ukitzen duenean, zirkuitu elektriko bat ixten da eta kontaktu bati eragiten zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consta de una bobina y de un contactoeléctrico.
Harila eta kontaktu elektrikoa ditu,
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El funcionamiento es bien sencillo: cuando a la bobina le llega un pulso de tensión (220 V, generalmente), el contactoeléctrico cambia de posición (si estaba abierto, se cierra; y si estaba cerrado, se abre).
eta funtzionamendu erraz-erraza du: harilari tentsio-pultsu bat iristen zaioenean (220 V, oro har) kontaktu elektrikoaren egoera aldatu egiten da; hots, irekita badago, itxi egiten da eta, aldiz, itxita badago, ireki egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pues bien, en el telerruptor, el movimiento de la "punta del bolígrafo" se aprovecha para abrir o cerrar el contactoeléctrico; es decir, cuando recibe un pulso de tensión la bobina, el contacto cambia de estado.
eta teletengailuaren mekanismoa, berriz, "boligrafoaren puntaren" mugimenduaz baliatzen da, kontaktu elektrikoa irekitzeko edo ixteko; hots, harilak tentsio-pultsua jasotzen duenean, kontaktuaren egoera aldatu egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El interruptor automático diferencial (I.A.D.) sirve para proteger a personas de contactoseléctricos indirectos (un contacto eléctrico indirecto es cuando una masa se ha puesto accidentalmente bajo tensión y se toca).
Etengailu automatiko diferentzialak (EAD) pertsonak babesten ditu, zeharkako kontaktu elektrikorik ez jasotzeko (masaren bat ustekabean tentsiopean jarri denean edo zirkuitu elektrikoa ukitu duenean gertatzen da zeharkako kontaktu elektrikoa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El funcionamiento básico de un teclado consiste en que al pulsar una tecla, se cierra un contactoeléctrico entre dos terminales conductores.
Teklatu baten oinarrizko funtzionamendua hau da: tekla bat sakatzean, bi terminal eroaleren arteko kontaktu elektrikoa ixten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Disminuir el riesgo y los efectos del contacto con la corriente eléctrica.
Korronte elektrikoarekin izandako kontaktu-arriskua eta eragina gutxitzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se llama así al conjunto de espiras arrolladas sobre un soporte cilíndrico y realizadas con hilo conductor (normalmente barnizado, para que aun tocándose, no haya contactoeléctrico entre unas espiras y las de su entorno).
euskarri zilindrikoaren inguruan bildutako espira sortari hala deritzo. Hari eroalezkoak dira espira horiek (normalean bernizatuak, elkar ukitu arren espira batzuen eta ingurukoen artean kontaktu elektrikorik izan ez dadin).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consta de una bobina y de un contactoeléctrico.
Bobina batez eta ukigailu elektriko batez osatua dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el mercado, y en cuanto a sus características eléctricas, se clasifican por dos criterios: la tensión de funcionamiento de la bobina y la intensidad máxima del contacto eléctrico.
Merkatuan, eta ezaugarri elektrikoei dagokionean, irizpide biren arabera sailkatzen dira: bobinaren funtzionamendu-tentsioa eta ukipen elektrikoaren intentsitate maximoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
En caso de contactoeléctrico, se procederá por el siguiente orden:
Kontaktu elektrikoaren kasuan, honako ordena honi jarraitu behar zaio:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En caso de contactoeléctrico no toques al accidentado sin desconectar la corriente.
Kontaktu elektrikoaren kasuan, ez ukitu istripua izan duen pertsona korrontea deskonektatu arte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Uno de los factores que pueden evitar las consecuencias de los riesgos eléctricos es la capacidad que tenga una persona para reaccionar ante el contacto eléctrico y estar menos tiempo sujeto a él.
Arrisku elektrikoen ondorioak saihestu ditzakeen faktoreetako bat da pertsona batek kontaktu elektrikoaren aurrean erreakzionatzeko eta hari lotuta denbora gutxiagoan egoteko duen ahalmena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Contacto eléctrico directo, debido al contacto de la carga o de los cables de la grúa con líneas eléctricas aéreas.
Kontaktu elektriko zuzena, kargak edo garabiko kableek aireko linea elektrikoak ukitzeagatik.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (3)
También van a poder cubrir otros riesgos como puede ser el contactoeléctrico accidental, salpicaduras de metal fundido...
Beste arrisku batzuk ere estali ahal izango dituzte, hala nola nahi gabeko kontaktu elektrikoa, metal urtuaren zipriztinak...
Materiala: Sistemen integrazioa
Vamos a partir de la base que, ante un contactoeléctrico, la energía que alcanza al operario se convertirá en energía térmica, radiación electromagnética o en otras energías que pueden ser altamente dañinas y causar graves accidentes.
Pentsatuko dugu, kontaktu elektriko batean, langilearengana iritsiko den energia energia termiko, erradiazio elektromagnetiko edo oso kaltegarriak izan daitezkeen eta arrisku larriak eragin ditzaketen beste energia batzuk bihurtuko dela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ropa de protección frente riesgos térmicos por contactoeléctrico.
Kontaktu elektrikoak eragindako arrisku termikoen aurkako babes-jantzia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
